Bancontact niet mogelijk bij levering
Afhalen -10% korting
Bezorgen minimum bestelbedrag: 30 euro

Online Bestellen

Take Away
Philipstockstraat 12
8000 Brugge
Tel: 050 331 848

SOEP - POTAGES - SOUPS

1. Zeevruchten soep
7,50
Potage aux fruits de mer
Seafood soup
2. Tomatensoep
5,50
Potage de tomate
Tomato soup
3. Kippensoep
5,50
Potage au poulet
Chicken soup
7. Zure pikante soep
6,50
Potage pekinois piquant
Hot and sour soup
8. Maïssoep met kip
6,50
Potage au maïs et poulet
Sweet corn soup with chicken
11. Groentensoep met Tofu
6,50
Potage de légumes au Tofu
Vegetable soup with tofu
12. Wantan soep
7,50
Potage aux raviolis chinois
Wan Tan soup

VOORGERECHTEN - ENTREES - ENTREES

13. Geroosterd eend met pannenkoekjes en 'hoi shien' saus
12,50
Canard röti au creëpes farcies et sauce 'hoi shien'
Roasted duck with pancakes and 'hoi shien sause'
13D. Gebakken inktvis rings (6st)
10,50
Seiches frites
Fried squid
14. Kikkerbilletjes in look
10,50
Cuisses de grenouille à I'all
Frog legs with garlic
15. Loempia (met groentjes, vermicelli en vlees)
6,50
Croquette (aux légumes, vermicelle et viande)
Spring roll (with vegetables, vermicelli and meat)
15F. Vegetarische loempia
6,50
Croquette legumes
Vegetarian spring roll
17. Gebakken Wan Tan pasteitjes gevuld met garnalen en groenten
9,50
Wan Tan farcis qux crevettes et legumes
Fried Wan Tan filed with shrimps and vegetables
18. Dim Sum Ha Kaul (Gestoomde garnalenpasteitjes)
9,00
Dim Sum Ha Kaul (Raviolis aux crevettes é la vapeur)
Dim Sum Ha Kaul (Steamed shrimp-patties)
18B. Siel Mai (gestoomde vleespasteitjes)
8,50
Dim Sum Siel Maai (Raviolis au porc a la vapeur)
Dim Sum Siel Maai (Steamed meat-patties)
18E. Dim Sum Mix (gestoomde): Ha Kaul, Siel Maai, Niu Rou, Ya Rou
12,00
Dim Sum Mix(à la vapeur):Ha Kaul, Siel Maai
Dim Sum Mix(steamed): Ha Kaul, Siel Maai
19. Gepaneerde Chinese garnalen
9,50
Crevettes chinoies panées
Crumbed Chinese shrimps
20. Gebakken ribbetjes
9,50
Côtes de porc rôti
Roasted spare-ribs
22. Sate van gekruid kippenvlees
7,50
Brochettes de poulet épicè
Seasoned chicken sate
24. Hors d'oeuver 'De Lange Muur' (gepaneerde garnaal, loempia speciaal, kippensaté)
13,50
Hors d’oeuvre ‘DeLangemuur’(crevette panée, croquette spéciale,brochette de poulet)
Starters `De Lange Muur' (crumbed shrimp, special springroll. chicken sate)
25. Chinese garnalen met look en peper
12,00
Crevettes chinoies a I'ail et poivre
Chinese shrimps with garlic and pepper

NASI GORENG GERECHTEN

26. Nasi 'De Lange Muur' (met varkensvlees pikant, kip zoet-zuur, sate can kippenvlees)
20,50
Riz sauté De Lange Muur’(porc piquant poulet sauce aigre -doux,brochette de poulet)
Fried rice ‘De Lange Muur’(with pork in hot sauce, sweet and sour chicken.chicken sate)
27. Nasi met gesneden kip
17,00
Riz sauté au poulet
Fried rice with sliced chicken
30. Nasi met Chinese garnalen
20,00
Riz sauté aux crevettes chinoises
Fried rice with King Prawns
32. Nasi goreng mix (kip, rundsvlees, scampis)
19,00
Riz sauté mix(poulet,boeuf crevettes)
Eggs-fried rice mix(chicken, beef, prawns)

BAMI GORENG GERECHTEN

33. Bami 'De Lange Muur' (met varkensvlees pikant, kip zoet-zuur, sate can kippenvlees)
20,50
Nouilles sautées ‘De Lange Muur’ (porc piquant, poulet sauce aigre-doux brochette de poulet)
Fried noodles ‘De Lange Muur’ (with pork in hot sauce, sweet and sour chicken, chicket sate)
34. Bami met gesneden kip
17,00
Nouilles sautées au poulet
Fried noodles with sliced chicken
37. Bami met Chinese garnalen
20,00
Dim Sum Siel Maai (Raviolis au porc a la vapeur)
Dim Sum Siel Maai (Steamed meat-patties)
39. Bami goreng mix (kip, rundsvlees, scampis)
19,00
Nouilles sautée mix: (poulet, boeuf, crevettes)
Eggs -fried noodles mix: (chicken.beef, prawns)

MIE HOEN GORENG GERECHTEN

40. Mie Hoen 'De Lang Muur' (met varkensvlees pikant, kip zoet-zuur, sate van kippenvlees)
20,50
Plat de vermicelle sauté De Lange Muur’ (porc piquant, poulet sauce aigre-doux, brochette de poulet)
Fried vermicelli ‘De Lange Muur’ (with pork in hot sauce, sweet and sour chicken, chicken sate)
41. Mie hoen met gesneden kip
17,00
Plat de vermicelle sauté au poulet
Fried vermicelli with sliced chicken
44. Mie hoen met Chinese garnalen
20,00
Plat de vermicelle sauté aux crevettes chinoises
Fried vermicelli with King Prawns
46. Mie Hoen mix (kip, rundsvlees, scampis)
19,00
Plat de vermicelle sauté mix(pouiet,boeuf.crevettes)
Egg-fried vermicelli mix(chicken. Beef, prawns)

CHOP-SHOY

47. Chop-Shoy Mix (kip, rundsvlees, scampis)
20,50
Germes de soja mix (poulet, boeuf, crevettes)
Bean shoots mix (chicken, beef, prawns)
48. Chop-Shoy Met gesneden kip
17,00
Chop-Shoy au poulet
Chop-shoy with sliced chicken
51. Chop-shoy met Chinese garnalen
20,00
hop-Choy aux crevettes chinois
Chop-Choy with King prawns
53. Chop-shoy met inktvis
19,00
Chop-Shoy aux seiches
Chop-Shoy with squids

VEGETARISCHE GERECHTEN

54. Chop-Shoy natuur (warme groenten en sojascheuten)
16,50
Chop-Shoy nature (legumes cuits et pousses de soya)
Chop-Shoy (with warm vegetables and soy bean shoots)
55. Pak Choi (Chinese groenten)
16,50
Pak Choi (legumes chinoises)
Pak Choi (chinese vegetables)
56. Nasi met groenten (gebakken rijst)
16,00
Riz sauté aux légumes
Fried rice with vegetables
57. Bami met groenten (gebakken noedels)
16,00
Nouilles saute aux legumes
Fried noodles with vegetables
57A. Mie Hoen met groenten
16,00
Plat de vermicelle saute aux legumes
Fried Vermicelli with vegetables
58. Tsong toi tofu (soja pate met sojasaus en groenten)
16,50
Pate de soya aux legumes et accompagne d'une sauce au soy
Soycurd served with vegetables and soyasauce
59. La tofu (soja pate met pikante saus en groenten)
16,50
Pate de soya aux legumes accompagne d'une sauce piquante
Soycurd with vegetables and a hot sauce

KIP GERECHTEN

60. Gebakken kipfilet met sinaasappelsaus
17,50
Filet de poulet roti a la sauce dorange
Fried chicken fillet in orange sauce
61. Gesneden kip met diverse groenten
17,00
Poulet coupe aux legumes varies
Sliced chicken with various vegetables
62. Gebakken kipfilet met ananas en zoetzure saus
18,50
Filet de poulet roti aux ananas et a la sauce aigre-doux
Fried chicken fillet with pineapple and sweet and sour sauce
62A. Gefrituurde kippenblokjes in zoetzure saus
17,00
Des boulettes sauce aigre douce
Fried chicken sauce sweet and sour
67. Gesneden Kip met groenten in kerrysaus
17,00
Poulet coupe saute au curry
Sliced chicken with vegetables In curry sauce
68. Gesneden Kip met groenten in Pikante saus
17,00
Poulet coupe saute a la sauce piquante
Sliced chicken in hot sauce with vegetables
69. Gesneden kip met groenten in zwarte bonensaus
17,00
Poulet coupe avec une sauce dharicots noirs
Sliced chicken in black bean sauce with vegetables

VARKENSVLEES GERECHTEN

70. Babi Pangang (gebakken mager varkensvlees met zoete pikante saus)
18,00
Porc roti a la sauce aigre-doux piquante
Roasted pork in sweet hot sauce
72. Gesneden varkensvlees met ananas en zoetzure saus
18,50
Porc roti aux ananas et a la sauce aigre-doux
Fried pork with pineapple and a sweet and sour sauce
79. Tsiu-Yim (gebakken ribbetjes bewerkt met peper en zout)
18,00
Tsiu — Yim(cotes de porc roti transformees avec sel et poivre)
Tisu-Yim(roastes spare-ribs with salth and pepper)

RUNDSLAPJES GERECHTEN

PLATS DE BOEUF-BEEF DISHES

80. Gesneden runslapjes met diverse groenten
19,00
Tranches de boeuf aux légumes varies
Sliced beef with various vegetables
86. Gesneden rundslapjes met groenten in kerrysaus
19,00
Tranches de boeuf au curry
Sliced beef in curry sauce
87. Gesneden rundslapjes met groenten in pikante saus
19,00
Tranches de boeuf à la sauce piquante
Sliced beef with vegetables in hot sauce
88. Gesneden rundslapjes met groenten in zwarte bonen saus
19,00
Tranches de boeuf avec une sauce d’haricots noirs
Sliced beef with vegetables in black bean sauce

EEND GERECHTEN

PLATS DE BOEUF-BEEF DISHES

90. Geroosterde eend met ananas en zoetzure saus
21,00
Canard rôti aux ananas et à la sauce aigre-doux
Roasted duck with pineapple in sweet and sour sauce
92. Geroosterde eend met sinaasappelsaus
21,00
Canard roti a l’orange
Roasted duck in orange sauce
94. Geroosterde eend met diverse groenten
21,00
Canard roll aux legumes varies
Roasted duck with various vegetables
95. Geroosterde eend met pikante saus
21,00
Canard roll a la sauce piquante
Roasted duck in hot sauce

ZEEVRUCHTEN GERECHTEN

PLATS DE FRUITS DE MER SEA FOOD DISHES

96. Verse kreeft op chinese wijze (met gemberen lenteui, 650g)
65,00
Homard frais à la chinois (au gin gemre et cébettes)
Fresh lobster In a chinese style (with ginger end scallion)
97. Sint-Jacobs vruchten met diverse groenten
25,00
Coquilles chinois aux légumes variés
Coquilles chinois aux légumes variés
98. Chinese garnalen met diverse groenten
21,50
Cevettes chinois aux légumes variés
King prawns with various vegetables
99. Chine garnalen met ananas en zoetzure saus
21,50
Crevettes chinois avec ananas et à la sauce aigre-doux
King prawns with pineapple and a sweet and sour sauce
100. Tsiu-Yim Ha (garnalen bewerkt met peper en zout)
21,50
Tsiu-Yim Ha (crevettes transformées avec sel et poivre)
Tsiu-Yim Ha(prawns processed with salt and pepper)
103. Chinese garnalen met groenten in looksaus
21,50
Crevettes chinois à la sauce à l’ail
King prawns in garlic sauce
104. Chinese garnalen met groenten in kerrysaus
21,50
Crevettse chinoies au curry
King prawns in curry sauce
105. Chinese garnalen met groenten in pikante saus
21,50
Crevettes chinois à la sauce piquante
King prawns with hot sauce
106. Gepaneerde Chinese garnalen met zoetzure saus
21,50
Crevettes chinoies panees à la sauce aigre-doux
Crumbed king prawns in sweet and sour sauce
107. Tongfilet met zoetzure saus en groenten
25,00
Filet de sole aux legumes et à la sauce aigre-doux
Sole fillet with vegetables in a sweet and sour sauce
108. Zeevruchten met diverse groenten (Sint-Jacobs vruchten, scampis, tong filet)
25,00
Fruites de mer aux légumes varlés(coquilles Saint -jacques,crevettes.filet de sole)
Seafood with various vegetables(scallops. kingprawns, solefihlet)
109. Gebakken tongfilet met look in boter
25,00
Filet de sole frites avec de l’ail dans le beurre
Fried sole fillets with garlic in boter
110. Tongfilet met pikante saus
25,00
Filet de sole à la sauce piquante
sole fillet with hot sauce
112. Gebakken inktvis met zoetzure saus en groenten
19,50
Seiches frites à la sauce aigre-doux et aux légumes
Fried squid with vegetables n a sweet and sour sauce
113. Gebakken inktvis met pikante saus en groenten
19,50
Siches frites à la sauce piquante et aux légumes
Fried squid with vegetables in hot sauce
114. Gebakken inktvis met look, peper en uien
19,50
Seiches frites à lail au poivre et aux oignons
Fried squids with garlic,pepper and onions
115. Kikkerbilletjes in botersaus en look
18,50
Cuisses de grenouille à l’ail et au beurre
Froglegs with garlic and butter sauce

SPECIAAL AANBEVOLEN TIPAN YAKI

Di pan is een speciale manier, waarbij de gerechten op een gietijzeren schaal worden gegrild.
Di pan c’est une maniere spéciale suivant laquelle les repas sont grillés sur un plaque en fonte.
Di pan is a special cooking method whereby the ddishes are grilled on an iron-cast pan.
121. Di pan mix (scampi's, kip, rundsvlees, groenten met kantonese saus)
22,50
Di pan mix (crevettes,poulet.bouef,Iégumes â la sauce cantonaise)
Di pan mix (pro wns.chicken.beef.vegetables with kantonese sauce)
122. Di pan zeevruchten (chinese garnalen, tongfilet, inktvis en groenten met kantonese saus)
26,50
Agneux grillees (sauce,poivrenoir)
Di pan lamb (black pepper sauce)
124. Di pan gesneden kipfilet (kantonese saus)
19,50
Filet de poulet grillé (sauce cantonaise)
Di pan chicken fillet (Cantonese sauce)
125. Di pan inktvis (zwarte bonensaus)
21,50
Seiches grillées (aux poivrons sauce noires)
Di pan squid (paprika and black bean sauce)
126. Di pan kikkerbilletjes (zwarte bonensaus)
20,50
Cuisses de grenouilles grillees (aux poivrons sauce noires)
Di pan frog legs (paprika and black bean sauce)
127. Di pan tongfilet (kantonese saus)
26,50
Sole grillees (sauce cantonaise)
Di pan sole fillet (cantonese sauce)
128. Di pan Chinese garnalen (Kantonese saus)
22,50
Crevettes grillées (sauce cantonaise)
Di pan King Prawns (Cantonese sauce)
130. Di pan geroosterde eend (zwarte bonensaus)
22,50
Canard grille (aux poivrons sauce noires)
Di pan roasted duck (paprika and black bean sauce)

Heeft u een allergie? Meld het ons!

Quick navigation
shipping take away
w
×
×

Cart

Jouw winkelwagen

Winkelwagen is leeg

Subtotaal
€0.00